Un français en Asie
Articles taggés nouvel an
新年快乐！
008/02/2013
dans Chine
大家好！我今天的文章用汉语因为这个周末是很重要的时间。
2月10日龙年要结束，蛇年要开始。
新年快乐！明年见 
Traduction:
Bonjour tout le monde ! L’article du jour est entièrement en chinois car ce weekend est très important pour la Chine.
Le 10 février, l’année du dragon se termine et l’année du serpent commence !
Bonne année ! A l’an prochain 
Incredible China – exemple 18 : le boom de Noel en Chine
118/12/2012
dans Incredible China
Les fêtes de fin d’année approchent rapidement; Beijing a cette année fait un grand effort pour développer l’esprit de Noel ou 圣诞节 (Shèngdàn jié) en chinois.
Il est assez impressionnant de voir la différence entre Noel de l’an dernier et celui-ci. En effet, il était vraiment difficile de trouver quelques décorations ou un sapin en 2011.
Cette année, toutes les zones commerçantes à travers la ville (Sanlitun Village, Phoenix Gallery…) et les bureaux ont installé des illuminations et autres sapins.
Il est également possible de trouver des décorations pour la maison dans tous les centres commerciaux. (more…)
Incredible China – exemple 11 : Feu d’artifice et pétards pour le Nouvel An Chinois
007/02/2012
dans Incredible China
Le nouvel an chinois se terminait hier avec la fête des lanternes. A cette occasion, les chinois redoublent de feu d’artifice et autres pétards.
Il faut savoir que les feux d’artifice sont autorisés uniquement lors de cette période du nouvel an dans tout le pays. Du coup, de nombreuses personnes dépensent une grande somme d’argent pour fêter cela dignement.
Pour ce dernier jour, ils se sont vraiment lâchés. Toute la ville a résonné a partir de la nuit tombante jusqu’a tard dans la nuit.
Quelques extraits pris devant chez moi en rentrant du bureau :
Quelques explications sur les traditions du nouvel an chinois
001/02/2012
dans Chine
Suite à un voyage au soleil des Philippines, je n’ai pu participer au nouvel an chinois cette année. Je ne peux donc partager avec vous mon expérience personnelle de cette période plus qu’importante pour tout le peuple chinois.
Pour compenser, j’ai trouvé une petite vidéo en version originale (sous-titrée anglais) réalisée par le New York Times qui décrit assez bien cet événement – 2012: The Year of the Dragon.
龙年大吉 – Bonne année du dragon !
021/01/2012
dans Chine
龙年大吉 – Lóng nián dàjí ou encore 新年快乐 - Xīnnián kuàilè.
L’année du Lapin se termine ce dimanche et l’année du Dragon commence des lundi.
Deuxième jour de l’an dans mon cas et une belle semaine de repos au soleil. (more…)
Bonne année 2011 !
103/02/2011
dans Chine
Le nouvel an Chinois tombe aujourd’hui, Jeudi 3 février 2011. C’est l’occasion de mettre fin à l’année du Tigre et de célébrer l’année du Lapin !
La date du nouvel an Chinois marque le début de la fête du Printemps qui dure 15 jours et se termine par la fête des Lanternes. C’est la fête la plus importante pour les communautés chinoises à travers le monde entier.
Elle marque le début d’une nouvelle lune, on parle également de ‘nouvel an lunaire’. Cette fête est très familiale, de nombreux chinois vivant dans les grandes villes profitent de l’occasion pour rentrer parmi leur familles dans les campagnes.
Happy New Year ! 农历新年 (nónglì xinnián)
Crédit photo : Flickr - Year of the Rabbit
Français
English
简体中文