On entend souvent parler de censure, de Great Firewall et d’autres blocages de l’information en Chine.

Il est vrai que peu de films étrangers sont diffusés dans les cinémas chinois. Cela commence à évoluer mais le nombre de films « importés » pour diffusion en salle est toujours limité. De plus, il arrive parfois que des scènes soient coupées ou modifiées afin de porter un message correct aux spectateurs.

Les chaines de télévision diffusent quasi-uniquement du contenu local (séries, films, sports ou encore info). CCTV diffuse de temps en temps un film étranger (mais il date de plusieurs années…)

Cela semble donc compliqué de voir les derniers blockbusters américains. Est-ce vraiment le cas ?

La réponse est clairement « non ». Il existe aujourd’hui 2 moyens d’accéder à ce contenu.

  • le streaming/téléchargement par les logiciels chinois

Ce système est réservé aux technophiles avertis possédant quelques bases de chinois. De nombreux logiciels sont ainsi disponibles pour télécharger/regarder séries et films étrangers sur son ordinateur ou son mobile (Baidu TV, PPTV, Baofeng…).

Je reviendrais dans un prochain article plus en détail sur ce sujet.

  • les marchands de DVD

Ces petites boutiques ont pignon sur rue dans toutes les grandes villes chinoises. Elles sont principalement implantées dans les lieux fréquentés par les expatriés et les riches locaux. Ces personnes peuvent ainsi avoir accès à tous les films et séries dès leur diffusion en salle voir quelques semaines avant leur sortie.

La qualité peut parfois être médiocre mais le cout faible permet une consommation sans limite. Un DVD est vendu entre 8 et 12 yuans (~1€) selon le lieu, l’heure de visite et si l’on est bon client :)

Il est donc très simple de se procurer ces contenus qui sont normalement « interdits ». Je pense que je connaissais déjà les bons revendeurs 2 semaines après mon arrivée. Ma collection de DVDs a ainsi augmenté sans cesse durant mon temps à Beijing… :)